自叙帖原文及译文对照

2025-03-22 20:03:52问答浏览：3589次

最新回答：可以通过以下方法解决问题：

我要提问

登录后回复

共 3 个回答

耀世红颜[由Www.QunZou.Com整理]2025-03-19 17:58:58

《自叙帖》是唐代书法家怀素创作的草书作品，被誉为“天下第一草书”。原文如下：
怀素家长沙，幼而事佛，经禅之暇，颇好笔翰。然恨未能远睹前人之奇迹，所见甚浅。遂担笈杖锡西游上国谒见当代名公。错综其事。遗编绝简往往遇之。豁然心胸略无疑滞鱼笺绢素多所尘点士大夫不以为怪焉。
《自叙帖》的释文及翻译如下：
怀素家住长沙，自幼就笃信佛教，在念经参禅之余，他非常喜爱书法。然而遗憾的是，由于身处偏僻之地，未能亲眼欣赏古人书法的精品，深感见识浅陋。于是，他担着书箱，拄着锡杖往西边京师长安游学。在这个过程中，他遇到了许多错综复杂的事情，但都一一克服了。他拜见了当代名公，这些经历让他豁然开朗，胸襟大开。

赞19回复举报
梅叔世2025-03-19 12:19:07

这自叙帖原本就是书法家张旭的一项狂作，看完原版估计得再狂一阵。要是有啥直白的译文，估计就得叫自述帖了，省得人家费劲_excel_。

赞20回复举报
隽孟灿2025-03-19 17:03:17

此帖原文系古文记载，译文对照则系现代汉语翻译。

赞46回复举报